以译为桥,以行践学:我校西语专业学子服务第32届义博会
10月21日至24日,第32届中国义乌国际小商品博览会(以下简称“义博会”)在义乌国际博览中心举行。我校外语外贸学院西班牙语专业组织学生赴展会一线,为西班牙语国家客商提供随行翻译、商务洽谈等服务,以专业能力助力义博会顺利举办。
展会期间,学生们在展位上协助客商掌握产品信息,了解产品性能、材质与工艺,陪同客商赴义乌国际商贸城和工厂开展市场采购,为签约洽谈提供关键环节的语言沟通保障,确保商务交流高效顺畅。学生们扎实的语言功底和认真的服务态度获得了客商的一致好评。
24应用西班牙语2班学生陈涵屿表示:“课堂所学在真实商贸场景中得到了充分运用,这次实践让我对专业知识有了更深的理解。”24应用西班牙语1班学生缪豪豪则表示:“此次翻译实践让我坚定了从事西班牙语外贸工作的职业方向。”

我校西班牙语专业坚持“专业紧扣产业,教学对接市场”的办学理念,依托义乌市场与外贸企业资源,通过校企合作组织学生深入真实外贸场景,并承担义博会、广交会等国际展会翻译服务和志愿活动。此次义博会服务是该专业推进产教融合的又一次实践,切实提升了学生的语言应用能力与行业实践素养,也为义乌外向型经济发展贡献了积极力量。
(审核 华承健 季晓伟 编辑 刘方圆)