来源：外语外贸学院 作者：朱静娴 时间：2024-11-18

近日，金华市翻译协会2024年年会在我校顺利召开。本次会议由外语外贸学院承办，高等教育出版社浙江省教学服务中心协办。翻译协会会长徐玉书、学院党委书记华承健、翻译协会前任领导以及翻译协会会员代表等参加了此次会议。会议由外语外贸学院副院长杨信主持。

      华承健为本次会议致欢迎辞，他详细介绍了学院近年来的育人成效，结合年会主题，特别介绍了学院在全球电商市场的蓬勃发展背景下，以语言和翻译为载体，对外语教育教学开展了进一步的探索和创新，打造了义乌市场“小蜜蜂”翻译服务团队、“播”勇者志愿服务团队等，通过翻译服务、跨境直播、“走播”志愿服务等多元化形式，服务义乌市场经营户和外商，跨越语言和文化障碍，拓展海外市场，展示中国品牌魅力，促进区域数字经济产业的高质量快速发展。

徐玉书回顾了2024年协会各项工作的开展情况，感谢翻译协会的领导以及会员们对协会工作的支持，对译协的下一步发展提出了规划。

会议邀请了上海交通大学外国语学院副教授，MTI导师管新潮作了题为“人工智能与语言翻译”的主旨报告，介绍了人工智能技术在翻译实践中的最新发展趋势，并结合实际案例生动展示了翻译技术在翻译实践工作中的具体应用，帮助与会成员拓展教学学术思维。

随后，我校职业教育国家在线精品课程《跨境电商实用英语》团队骨干教师朱依萍就“数字化背景下行业英语课程建设”进行了经验和案例的分享与交流。

会后，协会成员实地参观走访了学院数字贸易实训基地以及多语种跨境直播中心，对学校模拟真实的贸易环境以提升学生的实际操作能力和职业素养的教学方式给予了高度的评价和赞扬。

（审核 华承健 季晓伟 编辑 傅祎）