为深入推进我院质量文化建设，提高教师教学水平，展示优秀教学成果，学院于11月4日举办学院示范课。本次学院示范课由英语应用英语专业楼淑娟老师主讲，内容为课程《翻译实务二》。

在课堂上，楼老师首先引导同学们回顾了翻译笔记的六大核心原则，并着重阐述了这些原则中的难点与重点。随后，楼老师通过实际笔记案例，引领学生们深入剖析翻译内容，同时依据翻译笔记的原则，逐一探讨案例中笔记的优势与不足。课程末尾，楼老师组织学生们进行了口译练习，并精心挑选了具有代表性的笔记作业，用以诊断学生在翻译笔记上的薄弱环节，再次巩固了翻译笔记的六大原则。

本次学院示范课为教师们搭建了一个互学互鉴、深入交流的平台，旨在精进教学技巧与丰富教学手段，进而提升整体教学质量。此次活动促进了全体教师的协同发展与成长，为教育教学水平的全面提升奠定了坚实基石。

（审核 华承健 季晓伟 编辑 傅祎）